Yasmina Hempel Alter –Sonntag, 16. Januar 2023, in Berlin. In einem Café direkt unter einem Fernsehturm warte ich gerade auf Yasmina Hempel. Sie ist Musicaldarstellerin und wird am 19. März 2023 in der West End-Premiere von ROMEO & JULIA von Peter Plate und Ulf Leo Sommer die Rolle der Julia übernehmen.
Während ihre Familien auf Leben und Tod kämpfen, verlieben sich Romeo Montague und Julia Capulet ineinander. Die größte Liebesgeschichte aller Zeiten wird endlich auf der Bühne aufgeführt. Yasmina traf ich zum ersten Mal bei einer Pressekonferenz im September; sie und ihre Kollegen hatten mir zuvor einen Überblick über die Inszenierung der Produktion und vor allem einige musikalische Eindrücke gegeben.
Ich war aber neugierig und wollte mehr über sie erfahren, sowohl beruflich als auch persönlich, also fragte ich sie und ihren Romeo-Kollegen Paul Csitkovics, ob sie Interesse hätten, an einer kleinen Interviewreihe teilzunehmen. Ich habe im Vorfeld mit Yasmina gesprochen und die Tests beginnen am 23. Januar.
Sie spricht über ihr spontanes Debüt und den damit verbundenen Druck, die geschlechtsspezifische Natur von Bühnenrollen für Frauen und wie sich dies auf ihre Interpretation von Julia auswirkte, und die Möglichkeit, dass ROMEO & JULIA nicht die größte Liebesgeschichte aller Zeiten ist. Ich glaube wirklich nicht, dass ich überhaupt irgendwelche Erwartungen an mich selbst hatte.
Ich freue mich schon sehr auf die Arbeit und das Einstudieren dieses Stückes, weil ich es toll finde und der Kontrast zwischen dem klassischen Text und der aktuellen Musik faszinierend ist. Und hoffentlich kann aus dem Chaos etwas Schönes entstehen. Ich drücke einfach die Daumen, dass wir einen schönen Probedurchlauf haben, dass das Team gut zusammenarbeitet, dass wir ein gemeinsames Ziel haben und dass wir an einem Strang ziehen, um es zu erreichen.
Wie läuft deine Darstellung von Julia? Nach einigen Recherchen habe ich festgestellt, dass Julia siebzehn und nicht sechzehn ist. Und sie ist ein Baby. Als Musiker finde ich das Spielen ziemlich herausfordernd. Genau das ist es! In Wirklichkeit sind sie Geschwister.
Romeo ist etwa fünfzehn Jahre alt. Im Musical sind sie älter, vielleicht zwischen sechzehn und achtzehn. Wenn ich mich heute mit gleichaltrigen Teenagern vergleiche, stelle ich fest, dass sie viel reifer und unabhängiger sind, als ich es damals war. Sie sehen auch anders aus.
Lesen und nachdenken. Nachdem ich die Einladung zum Vorsprechen erhalten hatte, las ich die bekannteste deutsche Übersetzung des Werks von August Wilhelm Schlegel (die „Schlegel-Übersetzung“) noch einmal, um mehr über die Figur der Julia zu erfahren. Und ich habe nicht einmal so viel gefunden.
Julia ist in dem Stück eigentlich ziemlich passiv. Lange Zeit erreicht sie sehr wenig. Sie bleibt im Bett und lässt Ammu ihre ganze Botschaft in die Welt hinaustragen. Als sie erfährt, dass Romeo ausgewiesen wurde, ergreift sie endlich Maßnahmen. Als ihre Hoffnungslosigkeit diesen Punkt erreicht, weiß sie, dass sie Pater Lorenzo um Hilfe bitten muss.
Das stimmt, und ich finde es ziemlich herausfordernd. Aber ich mag es sehr, wie offen und ehrlich Romeo und Julia miteinander sind. Sie offenbaren immer ihre innersten Gedanken und Gefühle. Besonders während der Balkonszene. Das ist schön und belebend für mich, denn – na ja, ich möchte jetzt keine gesellschaftliche Debatte beginnen …
Irgendwie passiert das immer seltener. Man hat ein schlechtes Gewissen, wenn man so intensive Liebesgefühle erlebt. „Das ist oft so.“ Ich werde aber erst in ein paar Stunden antworten können. Ich bin unsichtbar geworden und momentan nicht erreichbar… Sei stolz und ungewöhnlich. Ihr seid das komplette Gegenteil voneinander. Julia behauptet, dass sie jeden Morgen um 9 Uhr jemanden schickt und dass die beiden kurz danach heiraten. Sie ist dieses Jahr in Berlin geboren.
Mit fünf Jahren begann sie, beim Kindermusicaltheater Berlin eV auf der Bühne zu stehen, und heute, mit 16 Jahren, ist sie Mitglied des Jungen Ensembles des Friedrichstadtpalastes. Sie begann in College-Produktionen zu spielen, darunter HIMMEL UND KLLE. Ihre erste Ensuite-Produktion war eine Produktion von ROMEO & JULIA in Berlin.
Ja, das ist es! Die Geschichte umfasst nur die letzten vier oder fünf Tage ihres Lebens. Natürlich nehme ich Julia ernst. Ich bin bereit, sie beide sehen und verstehen zu lassen, dass er oder sie die Person ist, mit der ich den Rest meines Lebens verbringen möchte. Sie sind beide tief ineinander verliebt und romantische Anziehung ist ein wesentlicher Bestandteil jeder dauerhaften Beziehung. Aber ich glaube, dass eine große, gute und dauerhafte Liebe durch Zeit, Vertrauen und gemeinsame Erfahrungen bewiesen wird.
Da Romeo und Julia diese Möglichkeit nicht haben, ist es für mich schwer zu sagen, ob es sich bei dem, was sie teilen, um Liebe handelt oder nicht. Ich stelle mir vor, dass es ihnen beiden gut gehen würde, wenn sie am Leben bleiben könnten, und sie für den Rest ihres Lebens zusammen in Mantua bleiben würden. Und selbst wenn sie nach ein paar Jahren entscheiden, dass sie nicht zusammenbleiben wollen, tut das ihrer gemeinsamen Liebe keinen Abbruch.
Yasmina Hempel Alter: 33 Jahre (geb. 21.12.1999)
Aber ich glaube nicht, dass sie sich gegenseitig aus Liebe fertigmachen, sondern aus Hoffnungslosigkeit und fehlender Perspektive. Im dritten Akt kommen Julias Eltern und sagen ihr, dass sie den Grafen Paris heiraten wird. Julia wusste bereits, dass Tybalt getötet und Romeo verbannt wurde; ihre Eltern sprechen nur über die bevorstehende Hochzeit.
Ihr Vater zeigt ihr die kalte Schulter und sagt ihr: „Heirate die Höhle, und wenn nicht, dann geh auf die Straße.“ Das Mädchen sucht Trost bei ihrer Mutter, aber sie sagt ihr, dass sie nichts mehr für sie tun wird. Ohne einen Weg zu finden, mit Romeo zusammen zu sein, behauptet Julia, sie habe keine andere Wahl, als ihrem Leben ein Ende zu setzen.
Das ist sicherlich eine Facette davon. Und ich glaube, es liegt auch daran, dass er ein Montague ist und sie ihn nicht haben können; das macht es umso verführerischer, aufregender und sinnlicher. (lacht) Die Zeile „Warum ist das Beste immer verboten? Beide sind mitten in der Pubertät. Wenn es verboten ist, ist es fünfmal süßer.“
Das ist eine wirklich interessante Frage. Ich habe keine Ahnung, wie ich das bepreisen soll. Was ich mit Sicherheit sagen kann, ist, dass Julia nicht annähernd so viel lesen muss, bevor sie Romeo trifft. Die Geschichte handelt natürlich von ihrem Treffen, aber vorher bekommt der Leser nur eine oberflächliche Einführung in Julia. Da muss ich mir überlegen, was ich spielen und aufbauen möchte. Mich interessiert, was jeder über Julia weiß, unabhängig von Romeo.
Es ist wichtig, dass jeder versteht, dass sie eingesperrt wurde. Dass sie nicht allein zu Hause sitzen muss, weil sie kein Bier hat. Sie ist eine junge Frau, die für Unabhängigkeit und Selbstbestimmung kämpft. Als sie Romeo auf dem Balkon sieht, fragt sie: „Bist du nicht Romeo, ein Montague?“ Wie bist du hierher gekommen? Diese Mauer ist hoch und schwer zu erklimmen. Als ich das las, dachte ich sofort: „Sie hat wirklich versucht, diese Mauer zu erklimmen, und es ist ihr nicht gelungen.“ Ich denke, das wäre ein guter Ausgangspunkt.
Außerdem ist Julia nicht auf der Suche nach einem romantischen Partner. Als ihre Eltern ihr sagen, dass sie Graf Paris heiraten wird, antwortet sie: „Ich habe bisher nicht viel über das Heiraten nachgedacht“, und ich glaube, das stimmt. Und dann kommt Romeo und bringt sie zum Lachen, und die beiden entdecken endlich, was ihnen die ganze Zeit aneinander gefehlt hat.
Doch irgendwann überkommt ihn eine wiederkehrende Melancholie. Er weint im Wald und vermisst Rosalinde. Die Ironie seines tragischen Schicksals – er würde für Rosalinde sterben – trägt zur Komik bei. Und dann begegnet er Julia und lacht in sich hinein, weil ihm sofort klar ist, dass er sie heiraten will.
Als er bei seinem Vater Lorenzo ankommt, ruft er: „Du musst mich heiraten, diese Frau ist wunderbar…“ Und der Vater sagt nur: „Oh, Rosalinde liebt dich so sehr“, worauf der Sohn antwortet: „Hä? Rosalinde? Wer ist das? Das ist so süß und lustig.“ Gleichzeitig glaube ich ihnen, wenn sie sagen, dass sie in die Welt hinausgehen und nichts sehen außer sich selbst.
Ja! Sicher! (im humorvollen Ton). Ein Leben ohne ihn ist sinnlos. Außer Romeo ist niemand mehr auf meiner Seite. Und mit dem Toten neben mir habe ich keine Wahl. Sie hat viel Selbstvertrauen. Es gibt das Pseudogiftprogramm; OK, das ist nicht die eigentliche Bedeutung, aber so nenne ich es.
Nachdem sie zwei Tage lang tot schien, wacht sie auf und rennt mit Romeo davon. Im Buch hält sie einen Monolog, kurz bevor sie das Getränk trinkt; hier ist es ein Lied. Trotz des Titels des Liedes – „Ich habe keine Angst“ – ist ihre Angst spürbar. Es heißt, sie verspielt alles und verliert. In Ulfs und Peters Einschätzung der Rolle ist sie ein Punk. Dass sie nicht süß und sanft ist, sondern eher rebellisch und burschikos. Das ist es, was man findet, wenn man das Stück auf diese Weise liest.
Ja! Es ist super, super, super. Es ist eine gekürzte Fassung, weil man sonst sechs Stunden zum Lesen braucht. Es gibt auch viele Lieder. Aber ja, alles beruhigt sich. Es ist sehr atemberaubend. Es erhellt meinen Tag wirklich. Aber das bringt seine eigenen Schwierigkeiten mit sich. Man muss genau nachdenken und Feinheiten mit großer Aufmerksamkeit lesen. Es hilft, dass es einen Rhythmus gibt; ein Ausbrechen aus dieser Kadenz ist sofort spürbar. Das Gleiche gilt, wenn das Wort „grad“ statt „geraete“ verwendet wird.
