Bert Trautmann Kinder – Bernhard Carl „Bert“ Trautmann, OBE, wurde am 22. Oktober 1923 in Bremen-Walle, Deutschland, geboren und war bis zu seinem Tod am 19. Juli 2013 in La Llosa, Provinz Castellón, Valencianische Gemeinschaft, Spanien, Mitglied der deutschen Fußballnationalmannschaft.
Im Zweiten Weltkrieg war Trautmann Fallschirmjäger bei der Luftwaffe. Kurz darauf wurde er an die Westfront geschickt, wo er in britische Hände fiel. Statt nach seiner Haftentlassung 1948 nach Deutschland zurückzukehren, blieb Trautmann in Lancashire. Im Oktober 1949 wechselte er zu Manchester City in die englische Premier League, mit der Absicht, für den Verein Torwart zu spielen. Wegen einer Ausstellung mit Kunstwerken eines ehemaligen deutschen Fallschirmjägers demonstrierten rund 20.000 Menschen gegen den Verein.
1956 wurde er zum besten Fußballspieler Englands gekürt. Im selben Jahr überwand er auch eine schreckliche Verletzung und verhalf seiner Mannschaft zum Sieg im FA-Cup-Finale. Nach dem Spiel wurde bestätigt, dass Trautmanns Genick gebrochen war. Trautmann beendete seine Karriere 1964, nachdem er 545 Tore für Manchester City erzielt hatte.
Nach seinem Rücktritt vom aktiven Sport begann er als Trainer und wurde vom Deutschen Fußball-Bund zum Manager der Nationalmannschaften von Ländern wie Burma, Tansania und Pakistan ernannt. Königin Elisabeth II. verlieh ihm 2004 den britischen Verdienstorden OBE für seine Bemühungen, die Beziehungen zwischen der englischen und der deutschen Fußballgemeinde zu verbessern. Bert Trautmann starb am 19. Juli 2013 in seinem Haus in La Llosa, Spanien, an einem Herzinfarkt. Er wurde 89 Jahre alt.
Trautmann wurde in den 1920er Jahren in Bremen geboren
Trautmann wurde am 22. Oktober 1923 im Bremer Stadtteil Walle geboren. Seine Mutter Frieda blieb zu Hause, um ihn großzuziehen, während sein Vater als Elektriker und schließlich als Schweißer in einer Tauchfabrik im Hafengebiet arbeitete. Trautmann hatte einen jüngeren Bruder namens Karlheinz. Trautmann verbrachte seine prägenden Jahre (1933–1941) in einer Mietwohnung in der Wischhusenstraße 32 in Gröpelingen, nachdem seine Familie sie in den 1920er Jahren aufgrund finanzieller Schwierigkeiten verkauft hatte.
Er folgte seiner Liebe zum Sport und nahm als junger Mann an Handball und Völkerball teil. Mit acht Jahren trat er der Fußballmannschaft TuRa Bremen:17 bei und stieg schnell ins linke Mittelfeld auf. 1933, im zarten Alter von elf Jahren, trat er Hitlers Jugendorganisation, dem Jungvolk, bei. Weitsprung und 60-Meter-Lauf waren nur zwei der Jugenddisziplinen, an denen er teilnahm und die er im nächsten Jahr gewann, was ihm das Reichssportabzeichen einbrachte.
Mit 14 Jahren verließ er die Oberschule, um der Hitlerjugend beizutreten. Er war einer von sechzig Jugendlichen aus der Region Bremen, die der Hitlerjugend beitraten, mit dem Ziel, ein Jahr lang in der Landwirtschaft in einem Gebiet nahe der tschechoslowakischen Grenze zu arbeiten. Der Sport war eine große Erleichterung von der anstrengenden Arbeit in der Landwirtschaft.
Aufgrund seiner sportlichen Fähigkeiten wurde Trautmann zu den Reichsjugendspielen im Berliner Olympiastadion eingeladen, wo er im Weitsprung, Speerwurf und 60-Meter-Lauf jeweils den zweiten Platz belegte. Im ersten Monat des Jahres 1939 begann er bei Hanomag eine Ausbildung zum Automechaniker.
Kriege an zwei Fronten
Mit 17 Jahren meldete sich Trautmann freiwillig bei der Luftwaffe, doch seine Ambitionen, Pilot zu werden, wurden zunichte gemacht, als man ihm mitteilte, dass ihm die erforderlichen akademischen Qualifikationen fehlten. Im Januar 1941 wurde er schließlich von der Luftwaffe nach Schwerin versetzt. Während der Ausbildung zeigte er wenig Begeisterung für das Radio und schnitt bei dem erforderlichen Eignungstest schlecht ab. Er wurde angewiesen, sich beim 35. Nachrichtenregiment des V. Fliegerkorps zu melden.
Nach einer dreimonatigen Ausbildung im besetzten Polen begann er im April 1941 seinen aktiven Dienst. Sein erster militärischer Einsatz erfolgte in Zamo. Am 21. Juni 1941 wurde für Trautmanns Regiment die Teilnahme an der Operation Barbarossa verpflichtend. Ihre Einheit war Teil der 1. Panzerarmee der Heeresgruppe Süd und hatte ihren Sitz in Schitomir in der Nordukraine.
Trautmanns Opel P4-Manöver verursachte bei einem jungen Offizier schwere Verletzungen. Ein Militärgericht sprach Trautmann schuldig und verurteilte ihn zu drei Monaten Gefängnis. Er wurde in ein Militärkrankenhaus eingeliefert, nachdem er sich eine Darmzoonose zugezogen hatte, die zur Erblindung führt. Trautmanns Arzt schickte ihn nach der Genbehandlung zur Arbeit, er informierte die Leitung des Militärgefängnisses jedoch weiterhin jede Woche über seinen Gesundheitszustand. Bis zum Ende seiner Haftzeit arbeitete er dort als Gefängniskrankenpfleger.
Bert Trautmann Kinder: Mark Trautmann (Sohn von Bert Trautmann), John Trautmann, Stephen Trautmann (Sohn von Bert Trautmann)
Im Oktober 1941 hatte der frühe Winter begonnen und seine Truppen waren erfolgreich nach Dnipropetrowsk vorgerückt, wo sie den weiteren Vormarsch der deutschen Wehrmacht blockierten.[2]:109 Die alliierten Streitkräfte nahmen die sowjetischen Versorgungswege ins Visier. Obwohl Trautmanns Bataillon Anfang 1942 erhebliche Gebietsgewinne erzielte, wurde es durch die sowjetische Gegenoffensive schnell aufgerieben. Im Frühjahr 1942 wurde es nach Smolensk verschifft.
Ein neues Bataillon unter Trautmanns Kommando wurde nach Frankreich geschickt, nachdem er in Erwartung einer alliierten Invasion zum Sergeant befördert worden war. Als die Alliierten am 11. Februar 1945 Kleve bombardierten, war er einer der wenigen Glücklichen, die lebend davonkamen. Trautmann floh daraufhin und wollte nach Bremen zurückkehren, wo er geboren wurde.
Er wurde am 27. März 1945 in einer Hütte von den Alliierten gefangen genommen. Als ihn britische Soldaten gefangen nahmen, begrüßte ihn einer von ihnen mit „Hallo Fritz, Lust auf eine Tasse Tee?“ (Wie läuft es heute mit dem Tee, Fritz?)[6] Als der Krieg zu Ende ging, unternahm Trautmann keinen Fluchtversuch.
Das Gebiet zwischen St. Helens und Wigan, heute Byrchall High School, war einst ein Kriegsgefangenenlager, in dem die Briten ihn festhielten. Etwas später wurde er in eine ähnliche Einrichtung in Huyton bei Liverpool geschickt. Wenn kein Torwart zur Verfügung stand, glänzte er als rechter Mittelfeldspieler bei den Fußballspielen des Lagers. Trautmann war ein Wunderkind, das im Tor alles gab. Seitdem haben die Briten seinen Vornamen wegen der Ausspracheschwierigkeiten zu Bert, also Bernd, verkürzt.
Ursprünge des Fußballs
Trautmann weigerte sich, nach Hause zurückzukehren und blieb nach der Schließung seines Gefangenenlagers in England. Bevor er sich Huytons Waffenräumungsteam anschloss, schuftete er auf einer Farm in der Nähe von Milnthorpe. Während seines Aufenthalts im Kriegsgefangenenlager 50 in Ashton-in-Makerfield spielte Trautmann an der Seite der zukünftigen Bundesligastars Karl Krause und Günther Lühr[8] Torhüter des Lancashire-Teams St. Helens Town AFC. Seine frühen Leistungen wurden in einem Artikel im St. Helens Newspaper and Advertiser vom 17. August 1948 dokumentiert.
Die Art, wie er hechtete und den Ball aus der Luft fing, war unglaublich… So wie Trautmann am Samstag spielte, hat er das Potenzial, noch eine ganze Weile das Gesprächsthema in der Liga zu sein, wenn er so weitermacht. Trautmanns Talent am Samstag war beeindruckend, und wenn er so weitermacht, wird er noch eine ganze Weile das Gesprächsthema in der Liga sein.
Trautman zog 1949 nach Liverpool-Huyton. Fans spendeten 50 Dollar für seinen ersten Besuch in den USA. In der Lokalpresse erschienen zahlreiche Geschichten und Bilder, die Trautmans Rückkehr lobten und sie bis in die neue Saison hinein verlängerten. Seine erste Frau und Mutter seiner zukünftigen Tochter war Marion Greenhill, die er in St. Helens kennenlernte. Trautman beendete seine Ehe vor der Geburt seiner Tochter Frieda.
Dort lernte er Margaret Friar kennen, die Tochter des Regisseurs, die er 1950 heiratete. Er und sie bekamen drei Söhne: John, Mark und Stephen. Doch wenige Wochen nach dem FA-Cup-Finale 1956 kam sein ältester Sohn John im Alter von fünf Jahren bei einem Autounfall ums Leben. Die Ehe funktionierte letztlich nicht.
Angebote von Proficlubs lehnte er aufgrund seiner persönlichen Umstände zunächst ab. Mit seinen Auftritten wuchs sein Publikum immer weiter [10]. Dadurch wurde er bei den Vereinen der englischen Premier League schnell bekannt. Zahlreiche Vereine aus der Region Manchester, darunter Arsenal, Tottenham Hotspur, Everton, Manchester United und Manchester City, stellten Forderungen. Um Trautmann im Auge zu behalten, plante der Präsident von City ein Freundschaftsspiel gegen St. Helens Town.
Das finanzielle Angebot von Burnley FC war das beste. Helens, Jack Friar, als sie tatsächlich vor meiner Haustür in Manchester standen. Ich hatte Fieber und Kopfschmerzen, also blieb ich den ganzen Tag im Bett. Sie hatten einen Vertrag mit ihnen und hatten Angst vor mir. Ich flehte sie an, mich in Ruhe zu lassen, damit ich in Ruhe auf die Toilette gehen konnte.
Trotzdem setzten sie ihr Gespräch fort. Ich war am Ende meiner Kräfte und schloss mich ihnen an. An diesem Tag wurde meine Staatsbürgerschaft wirksam.[9]Der ehemalige Nazisoldat und spätere Raumschiffkapitän Bert Trautmann leistete wie kein anderer während und nach dem Zweiten Weltkrieg einen Beitrag zur Verbesserung der deutsch-britischen Beziehungen. Das Leben des großen Sportlers ist nun Gegenstand eines Films.
